Utilisation de 的、地、得 (2/3)

2. Utilisation de 地

地 sert à relier un verbe au groupe adverbial qui le complète.

地 s’utilise comme suit : Groupe adverbial + 地 + verbe

Les éléments qui peuvent constituer un groupe adverbial sont principalement les adverbes et les adjectifs.

Exemples :

- 慢慢地跑 : courir lentement

- 冷静地考虑 : réfléchir calmement 

- 妈妈放心地走了 (cas rare avec un verbe) : maman est partie rassurée

Il ne faut pas abuser de 地. On dit par exemple 首先、忽然 et non 首先地、忽然地.

3. Utilisation de 得

得 s’utilise comme suit :

Verbe (d’action ou d’état) ou adjectif + 得 + complément exprimant le degré de réalisation de l’action ou de l’état.

Exemples :

- 他说得很好 : il parle très bien

- 红得发紫 : très populaire (rouge au point de virer au violet)

Le complément de degré commence assez souvent par 很、太、真 (très, trop).

(À suivre)

NB. J'ai publié le présent article le 21/02/10 sur un forum qui n'existe plus.