Que nous raconte l'automne ?

automne, criquet, grillon, tortue, 秋, 龜, 龟

Par Huoda

L'automne se dit 秋 (qiū) ou 秋天 (qiūtiān) ou 秋季 (qiūjì), avec 天 signifiant ciel, jour, et 季 saison. 秋 est composé de 禾 (hé), une pousse de céréale, et de 火 (huǒ), feu. Shuowen donne une indication très précieuse, en disant que 禾 est la partie sémantique,...

Lire la suite

Interversions de caractères (3)

étymologie, interversion, Tag : caractère, 來, 僮, 来, 种, 種, 穜, 童, 酢, 醋, 麥, 麦

Par Huoda

Après les fausses interversions de caractères, voici quelques vraies interversions signalées entre autres par un linguiste de la dynastie Qing. Dans l'article C'est moi du 26/03/14, nous avons vu 罪 (zuì), faute et châtiment, qui s'écrivait initialement...

Lire la suite