/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FMcfJdXozKsPQDedddPpnzz2z7jI%40500x323.jpg)
你好, nǐhǎo, comment allez-vous, tous ceux qui étudient le chinois savent le dire. Mais les Chinois n'ont pas toujours dit cela pour se saluer. Dans Le Rêve dans le Pavillon Rouge, fin du 18e siècle, nous avons par exemple, dans le chapitre 113, 刘姥姥，你好？什么时候来的？...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FAOYoHRnHqZOQSRuQOOMOnd1XAmc%4030x30.png)
Un drapeau se dit 旗 (qí), avec un 其 (qí) phonétique. La partie sémantique s'écrit quand elle est seule ; en ossécaille, cela représente un drapeau flottant. Tous les caractères contenant ont un rapport avec les drapeaux. Examinons-en quelques-uns. D'après...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FnwSeuxudXWM3EMjCSrt2Nwm8HqQ%40500x629.jpg)
Les quatre points cardinaux se disent 東/东、南、西、北 (dōng nán xī běi), respectivement est, sud, ouest, nord. Notons en passant que, pour les directions, l'ordre est 东、西、南、北. Nous dirons par exemple 东西、南北、东南、西南、东北、西北. Voyons l'évolution de ces caractères....
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FEkZorVjslLOtlr_12b9u4_UUifw%4030x30.png)
Dans l'article Les cinq sens - l'odorat, nous avons vu que 自 (zì) signifiait 鼻 (bí, nez) au départ, mais qu'il était très vite détourné pour : désigner soi-même, par exemple 自己 (zìjǐ, soi-même) ; pointer le doigt vers son propre nez est un langage corporel...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F5EkfOIitMi0YbRCs0BZcqMeemBk%40150x248.jpg)
Une autre de mes camarades en licence étudiant le chinois et le coréen a bien voulu nous confier son compte rendu de lecture. Soucieux de proposer un large éventail, nous publions aujourd'hui le compte rendu de Margot Chevestrier. Chevestrier Margot LLCE...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FuZHVEFhbi52bJQQlIjevp2QLz6U%40150x218.jpg)
Pour notre rubrique Lecture, Damien Gautier nous a confié son compte rendu. Nous pensons vous donner envie de lire ou de voyager, car il s'agit de tourisme, domaine qu'il connaît bien. Compte rendu de lecture dans le cadre de LLCE1 chinois. Par Damien...
Lire la suiteNous remercions Mickael Thivolle, étudiant en licence de chinois qui veut bien partager avec les lecteurs de notre blog, son travail particulièrement intéressant et bien documenté sur le concept de la face en Chine ; nous vous le livrons donc ici avec...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F4Ij2TkGSsIWqGLl6QNkBCzkeIT8%40500x277.jpg)
J'ai eu une question sur 家 (jiā, maison, foyer) et 隊/队 (duì, groupe, troupe). S'agit-il bien d'un cochon à l'intérieur ? 隊 représente-il un troupeau de cochons à l'origine ? Oui, il s'agit bien de cochon cette fois-ci. Le caractère 家, avec un cochon 豕...
Lire la suite很 (hěn, très), est un adverbe qui indique un superlatif absolu. Par exemple : 很好, très bon, très bien 很热, très chaud 他很喜欢看书, il aime beaucoup lire Plus rarement, nous le trouvons sous la forme 得很 : 好得很 = 很好 热得很 = 很热 La forme 得很 mérite quelques commentaires....
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2Fxp2cKFMx0C5BPZwOZ0k2p6pskHY%40500x181.png)
慧 (huì), comme 智慧 (zhìhuì), signifie intelligence. Il y a quelques jours, notre amie de Grenoble m'a confié avoir entendu dire que 彐, le composant du milieu de 慧, était une tête de cochon. Sur Internet, j'ai effectivement trouvé ceci : Je confesse mon...
Lire la suite