Partage de l'amour de la Chine

« La Vie du Rail »

lecture, tgv, train

Par Shangdaer

Nous vous présentons aujourd'hui un nouveau compte rendu de lecture, écrit en décembre 2013 par Kevin Pellegrini actuellement étudiant en licence de chinois. Il nous invite à travers sa lecture dans le monde un peu particulier de la vie ferroviaire en...

Lire la suite

« Écriture chinoise - Le défi de la modernité »

écriture, lecture, modernité

Par Shangdaer

Nous sommes heureux de poursuivre notre présentation de comptes rendus de lecture. C'est Siv Luong qui va nous faire découvrir l'écriture chinoise à travers le livre de Viviane Alleton. Compte rendu de lecture dans le cadre de LLCE1 chinois. Par Siv Luong,...

Lire la suite

Shanghai de nuit sur le Bund

Bund, 外滩

Par Shangdaer

Voici des photos prises du parvis face au Bund. Il est bon de profiter de la douceur du soir pour flâner sur le bord du fleuve et la promenade est très fréquentée. On y bavarde, on admire les illuminations des buildings et des grandes avenues, entre amis,...

Lire la suite

« La grande mutation des femmes chinoises »

femmes, lecture, mutation

Par Shangdaer

Compte rendu de lecture dans le cadre de LLCE1 chinois. Par Shangdaer, le 28 novembre 2013. Elisseeff, Danielle, XXe siècle : La grande mutation des femmes chinoises, Paris, « Bleu de Chine », 2006. 160 p. Danielle Elisseeff nous raconte la situation...

Lire la suite

Autres beaux pavés

pavés

Par Shangdaer

C'est souvent le nez baissé que j'ai visité certaines parties de la Chine, enchantée par la diversité et la beauté des pavés. C'est pourquoi j'ai encore sélectionné quelques-uns pour vous les faire découvrir. NB. Le présent article était initialement...

Lire la suite

Tu donnes ou je prends ?

donner, louer, recevoir, 受

Par Huoda

Le verbe français louer est ambigu. Quand quelqu'un loue un appartement, on ne sait pas s'il donne à bail ou s'il prend à bail. Curieusement, c'est la même chose en chinois : quand quelqu'un loue (租, zū) un logement, on ne sait pas s'il est bailleur ou...

Lire la suite

Le temps (4/4)

temps, 更, 点, 钟, 鼓

Par Huoda

Comment les heures étaient-elles annoncées dans l'ancien temps ? Cela dépend du moment. Dans la journée et surtout le matin, on sonnait les cloches 钟(zhōng). Aujourd'hui, on dit 10点钟 (shídiǎnzhōng) pour 10h à cause de cela, sauf que ce n'est plus réservé...

Lire la suite

Le temps (3/4)

temps, 分, 字, 秒

Par Huoda

Nous avons vu la division de l'heure en quarts d'heure 刻. Le 刻 lui-même est subdivisé en trois parties, c'est-à-dire que l'heure est subdivisée en 12 parties de 5 minutes. Cela paraît évident aujourd'hui, il n'y a qu'à jeter un coup d'œil sur nos montres....

Lire la suite

Le temps (2/4)

temps, 刻

Par Huoda

Dans la première partie, nous avons vu les anciennes grandes heures 大时 (12 par jour), ainsi que les heures actuelles 小时 (24 par jour). L'heure est subdivisée en 刻 (kè, graduation, quart d'heure). 刻 signifie d'abord graduation. Du temps des horloges à...

Lire la suite

Le temps (1/4)

temps, 小时

Par Huoda

L'heure se dit 小時/小时 (xiǎoshí), littéralement petite heure [1]. Dans l'article Le climat, nous avons vu que 时 signifiait saison. Mais ce sens ne se rencontre plus guère que dans 四时 (sìshí, quatre saisons). Dans l'ancienne Chine, la journée était divisée...

Lire la suite