Un signe de ponctuation chinois occupe le même espace que n'importe quel caractère. Par contre, sa position peut varier suivant qu'il s'agit du chinois traditionnel (à Taïwan en tout cas) ou simplifié. En chinois traditionnel, le signe de ponctuation est centré en hauteur et en largeur ; en...

...pour les dates (1914—1918, 2011 年 2 月 3 日 —10 日 ), liaisons géographiques (le train 北京—上海 ) Signe reliant deux limites : 20 ～ 30g   Nom de livre Les 书名号 (shūmínghào) sont utilisés pour désigner les noms de livres, journaux, films, musique, poèmes......

Les signes de ponctuation se disent 标点符号 (biāodiǎn fúhào), avec 标点 signifiant ponctuation , et 符号 signe . Nous avons parlé de 。 et de 、 dans la première partie, Signes de ponctuation chinois (1) . Nous allons passer directement au système chinois moderne. C'est en 1920...

Dans la première partie, Signes de ponctuation chinois (1) , nous avons parlé d'une polémique sur l'interprétation de 子曰民可使由之不可使知之 . Nous allons présenter ici une interprétation rectifiée par Confucius, sous la plume du légiste 韩非子 (Han Fei Zi), -280 à -233....

...Mais, auparavant, voyons quelques textes chinois anciens dont la particularité est de ne pas avoir de signe de ponctuation, particularité qu'ils partagent par exemple avec le latin ancien et... le thaï moderne. Dans 大戴礼记 (Da Dai Liji), dynastie Han (-202 à 220), première colonne de...