sens

Les cinq sens - l'odorat

odorat, sens

Par Huoda

Sentir et odeur se disaient initialement 臭 (xiù) [1], composé d’un chien 犬 (quǎn) surmonté d’un 自 (zì). Ce 自 signifiait nez à l'origine, et s'écrivait en ossécaille. Avec un chien surmonté d'un gros nez, on comprend bien pourquoi 臭 [1] signifie sentir....

Lire la suite

Les cinq sens - l'ouïe

ouïe, sens

Par Huoda

L'organe de l'ouïe, 耳 (ěr), était dans l'écriture ossécaille. Écouter, 聽/听 (tīng), était en ossécaille, avec une bouche ou deux qui disent quelque chose, et une oreille qui écoute. Comme en français, 听, écouter, a aussi par extension le sens de suivre,...

Lire la suite

Les cinq sens - la vue

sens, vue

Par Huoda

L'organe de la vue était représenté par un œil horizontal en écriture ossécaille. Il est devenu 目 (mù), vertical, depuis les textes classiques. De nos jours, on utilise encore 目 comme clé (par exemple dans 眼 ci-dessous), et dans des expressions consacrées...

Lire la suite