...effectivement ce qui se passe à Taïwan ; c'est aussi le cas en cantonais, 癌/嵒/岩 se prononçant tous trois ngaam4 . Le problème avec le mandarin de Taïwan est qu'il n'y a plus de différence entre 肺癌 (fèiyán), cancer du poumon, et 肺炎 (fèiyán), pneumonie, ce qui est un peu...