Le 09/02/14, à la demande d'une amie de Grenoble, nous avons étudié le caractère 新 (voir Étymologie - 新).

Nous avons introduit alors le caractère 斤, représentant initialement une hache, et avons analysé quelques caractères comportant ce 斤. Nous avons retiré le caractère 斧, hache moderne, l'article étant déjà assez long.

Ce matin, notre amie a parlé de 父 (fù, père), cela nous donne l'occasion de déterrer la hache.

父 représentait initialement une main tenant une sorte de hache de pierre. Il désignait un homme respecté pour son travail et a évolué plus tard vers père. Pour le sens originel, on a alors ajouté une autre hache 斤, ce qui donne la forme 斧 (fǔ, une grosse hache) qu'on connaît aujourd'hui.

Signalons aussi 釜 (fǔ, sorte de chaudron), dans lequel 父 est seulement phonétique. Sur sigillaire, c'était un chaudron en métal, avec un métal 金 (jīn) complet comme le montre le tableau ; plus tard, le  du dessus de 金 a été simplifié pour donner le 釜 d'aujourd'hui. Sur bronze par contre, le chaudron était en terre cuite, avec une poterie 缶 (fǒu).