...me revient un trait amusant de la syntaxe du chinois. Prenons 胜 ( shèng ), victoire, succès, et 败 ( bài ), défaite, échec. Pour consoler quelqu'un d'avoir perdu, on lui dira 胜败乃兵家常事 ( shèngbài nǎi bīngjiā chángshì ), la victoire ou la défaite sont le lot des armées....